Sendte tre militærgrupper fra Beringsstredet inn i Alaska.
Kuttet rørledningen, kom over Canada
for å møtes her i midten, men vi stoppet dem!
Grensene har mer eller mindre stabilisert seg nå.
- Hva med Europa? - Jeg antar de tenkte
at to ganger på ett arhundre var nok.
De venter på at krigen skal slutte. Alle unntatt England,
og de vil ikke vare lenge.
Russerne må ta oss i ett, og det er derfor de er her.
Det er derfor de ikke bruker atomvapen lenger, og ikke vi heller.
Hele jævla greia er ganske konvensjonell.
Hvem vet? Kanskje... det blir sverd neste uke?
- Hva startet det? - Jeg vet ikke.
To sterkeste ungene i gata, antar jeg.
Før eller senere slass de.
så enkelt?
Kanskje noen bare glemte hvordan det var.
Vel, hvem er det som er på var side?
Seks hundre millioner hylende kinesere.
Forrige gang jeg hørte noe, var det en milliard skrikende kinesere.
Det var det.
Har du familie?
Jeg vet ikke.
De ble tatt i fiendens sone i Texas.
Jeg liker å tenke at de er i live,
men jeg hører historier om hva de gjør mot de sivile.
- Oberst, kom deg opp. - Hva?
Vi drar. Vi skal angripe en kolonne med stridsvapen.
Ok. Først til mølla far først malt.
Først til mølla far først malt!
Følg med på minene i trærne!
Matt, RPG!
Bra skudd!
Hva synes du? lkke darlig av en gjeng unger, er det vel?
Moren din ville ha vært stolt.
Synes du at du er tøff siden du spiser bønner hver dag?
En halv million fugleskremsler i Denver ville gitt hva som helst for det du har.
De har vært under beleiring i rundt tre måneder.
De lever av rotter og sagmugg-brød, og noen ganger
av hverandre.
på kvelden lyser likbalene opp himmelen.
Det er middelaldersk.
Alt det hatet vil brenne deg opp.
Det holder meg varm.
Oberst?
Gjør vi det bra?
Du fikk en ny venn.
Ja.
Hun sier ikke stort, gjør hun vel?
Nei.
Noe skjedde med henne.
DESEMBER
Greit. Fly, fly, fly, fly.
Kubansk bunkers, russisk bunkers, ammunisjonsbutikk, tanks.
Maskingevær, bunkers her, her, her og her.
Her er det amerikanske politiske fanger.
Vi lager en avledning her, stikker huller i en vaier her,
skyter på disse maskingevær-posisjonene.
B-gruppen kommer over dette omradet som en flankemanøver.
I denne bunkersen, skyt langs siden av målet med objektiv.
Jeg tror det er ganske enkelt.
- Noen spørsmål så langt? - Hva er en flanke?
- Et objektiv? - Ja, hvor er siden av målet?
Jeg trenger en drink!
Hjelp! Jervene angriper.
Følg meg. Rasktl
VENN
- Kom igjen! - Beveg dere! Ta den! Gå!
Kom igjen! Bort herfra!
- Kom igjen, her er sjansen deres! Ga! - Vi skal alle dø! Dø mens du star oppe!
Granat!
Barn gjorde dette.
Det er opprørere.
Opprørere? De er banditter.
Hver gang de skyter, blir revolusjonen større.
Jeg vet det. Jeg var partisaner.
Og hva er du nå?
nå er jeg som deg.
En politimann.
Greit!
Greit! Han er nede!
Bra spilt!
Er du ok?
Litt hardere nede på bakken, er det ikke?
- Ja! - Kom igjen.
å, Herregud, kom ned her!
Hvor gammel er kona di?
80!
- Hvordan er hun? - Gammel, som meg.
Hvordan er hun egentlig?
Slagkraftig, som deg!
Hvor møtte du henne?
Vil du virkelig vite dette?
Ja.
Jeg møtte henne i et skap på en fest.
Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men etterhvert
elsket jeg henne så høyt at det gjorde vondt.
Elsker du henne fremdeles slik?
- Spiller du, eller hva? - Nei!
Fint.
De tok med ungene sine.
De hadde ikke mat nok til å fø på dem gjennom vinteren.
De vil gi dem til deg, Jed.
Dette er nok, Mr. Mason. Jeg vil ikke ha mer.
Du er en leder nå. De har hørt om deg på den andre siden.
Kanskje hele veien til California.
Noen sier at de skal sende inn spesialstyrker på varen for å hjelpe dere.
Elitesoldater.
Varen er langt unna.
Det er mye snakk innen den tid.
JANUAR
Det er vårt! Det er vårt!
- Hvordan vet du det? - Det er vårt.
Ja!
Ta dem!
Jesus!
Vi må krysse den.
Bare deler av den.
Jeg haper de fremdeles er der.
så dette er en slagmark.
Dette er en ordentlig krig, gutt.
Den er her hver kveld.
Kom med meg, Jed.
Du kan slutte nå.
Kan du?
Ikke gi meg den dritten!
Vakne opp om morgenen,
bli gammel.
Kom igjen! Kom igjen! La oss dra!
Ned! Ned, ned!
Hold deg nede! Han kan ikke se oss!
Han ser etter oss!
Det skal være sikkert.
Nei!
Jeg fikser det ikke!
Ned!
Hold kjeft! Ned!
Løp! Ut alle sammen!
Hva er det du gjør? Faen ta!
De kommer opp der!
Jeg har den!
Bort herfra, gutt! Det er en hel verden av smerte på vei!
Jeg blir med deg!
Skyt ham!
- Den vil ikke lade seg! - Drittsekk!
Gi meg en ny rakett!
Aardvark!
Prøv dette!
Nei!
Kom igjen, kom og ta dem!
Skyt rett, for en gangs skyld,
militær... rasshøl.
Nei! Det er hapløst! Han er død!
Ga! Ga! Ga!
Har du elsket noen?
Jeg kommer aldri til å elske noen igjen!
Hvis du ikke elsket noen, så ville du ikke vært her.
Hvor skal vi begrave dem?
Det er ikke stort igjen å begrave.
å, Herregud.
Dette var gode venner.
Ta dem bort herfra.
Til et trygt sted,
hvor denne verdenen aldri skjedde.
Og, som vi husker,
Ia dem glemme, O Herre,
så de kan bli små igjen.
Amen.
Jed...
- Jed... - Hvorfor hvisker du?
Det føles rolig.
Du burde få deg noe søvn. Det blir sent.
Jeg er ok.
Ganske rart, er det ikke? Hvordan fjellene ikke vier oss noen oppmerksomhet.
Du ler og du grater...
Vinden bare fortsetter å blase.
Det måtte skje før eller senere.
Det begynner å skorte på følelsene dine, ikke sant?
Har ikke rad til dem.
Selv om det var meg?
Jeg snakket til gruppen, Jed. Det ser ikke bra ut.
Alle snakker om å slutte. De har ikke mage til det.
Bortsett fra Robert.
- Og du? - Jeg er broren din.
Bare la det telle.
FEBRUAR
Viktig meldingl
Sett dere, comrades.
Detjeg misliker sterkest med krigføring er hykleriet det ofte medfører.
Jeg har hørt eufemismer om at vi har fienden i var leir,
at var pasifiserte sektor vokser.
Dette er løgnens taktikk.
Løgner har stanken til død og nederlag.
Du kan bare vinne en krig ved å utslette fienden.
Vet du hvem vi kjemper mot?
Vi kjemper motjerver,
små, voldsomme dyr.
Du trenger enjeger til dem.
Og du vet atjeg erjegeren.
Fra dette øyeblikk
vil det ikke bli flere represalier mot sivile.
Dette er latterlig.
Impotens.
Comrades,
hvis en rev stjal kyllingene deres,
ville du slakte grisen din fordi han så reven? Nei.
Du villejaktet på reven.
Finne ut hvor den bor, og ødelegge denl
Og hvordan gjør vi dette?
Bli en rev.
Danny, riflebolten din er apen. Den sitter fast.
Danny! Hei!
- Snakker du tysk? - Hva så? Du gjør det ikke!
Vi må komme oss bort herfra!
Hold kjeft!
- Hva er denne tingen? - Hva er det?
Hvem kommer etter oss? Hvor er de?
Stump en sigarett på ham!
Faen ta deg! på din mors minne!
Hører jeg et helikopter, skyter jeg ut hjernen din!
Dø, amerikaner!
- Dø! - Faen ta deg.
Gorsky, Stepan Yevgenyvitch...
Ingen bryr seg om hvem du er!
- De kommer til å skade ham! - Bra!
Hei, se herl
Denne har en pilspiss! Den peker.
Den...
Hvor?
Rett hit.
Hvor er det?
Faen ta, hvor er radiooverføreren?
- De fikk meg til å svelge den. - Daryl, hva har du gjort?
Jeg gikk inn til byen.
Og ble fakket?
Og gikk ut og ble fakket!
- Hvorfor? - Fordi du så vi ikke skulle gjøre det.
Du fortalte dem hvor vi var, gjorde du ikke?
Du fortalte dem!
Faren min angav meg.
å, Herregud, de gjorde ting du ikke kan forestille deg!
Din drittsekk!
Vil du ha bind for øynene?
- Dette krenker Genevekonvensjonen. - Jeg har aldri hørt om den!
Dritt! Jeg skal vise deg hvordan Sovjet dør!
- Sett det før. - Dette skjer ikke!
- Jed, la ham ga! - Hold kjeft, Danny!
- Han var en av oss! - Hold kjeft!
Han fortalte dem hvor vi var!
Det gjorde han. Hent riflene deres.
Nei!
- Hva så du? - Jeg så nei! Vi gjør det ikke!
Si til meg at du er en venn, gutt, så jeg ikke dør alene.
Hva er forskjellen, Jed, he?
- Jeg skal gjøre det. - Hold kjeft, Robert!
Fortell meg, hva er forskjellen mellom oss og dem?
Fordi vi bor her!
Ikke skyt! lkke skyt meg, Jed!
Ikke skyt meg, Jed!
Hvor mange av dem har du igjen?
Fire.
Klar...
Nei, vent. Stopp!
Hva sier du? Er du sulten?
Ja.
Ga, Toni!
La oss hente det raskt og dra tilbake til fjellet!
Kom igjen.
Det er så lenge siden.
Stille!
å, Herregud!
Faen ta!
Ned!
Kom igjen! Kom dere på hestene!
- La oss dra herfra! - Beveg dere! Kom igjen!
Erica, kom igjen! Hopp på!
Kom igjen, la oss dra!
Hopp på!
Toni!
Jerver!
Jeg er drept, Jed.
Ikke la dem ta meg.
De far meg til å snakke.
Hvor er geværet ditt?
Jeg vil at du skal gjøre det.
Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke, Toni.
Det er ok.
Gi meg en granat.
Jeg vil ikke bli for kald.
Ta ut sikringen for meg.
Ga.
Jeg skal bare bli her
og høre på vinden en stund, ok?
Ga.
Comrade Oberst.
Jeg ville ansla at fienden har tapt 12.
12.
Er du ikke enig?
12?
Jeg så bare én.
Men de tar med seg sine døde.
Selvsagt. Hvorfor ikke?
Hva tror du?
Greit, hør på meg.
Dere to venter her til troppene kommer tilbake til byen.
Dere vil skjønne nar det skjer. Nar de gjør det, så dra ut til slettene.
- Hva med deg? - Jeg blir her.
Lage problemer så dere kan unnslippe.
- Vi blir med deg, Matty... - Hør på meg!
Vi er alt som er igjen.
Noen må leve, noen må klare seg!
Jeg og Jed er brukt opp.
Jeg kommer aldri til å glemme!
så lenge jeg lever,
skal jeg aldri glemme!
Ikke gjør det.
Matt,
du kommer aldri til å vite hvem som vant!
Hvem vil?
Vi kan klare det, Jed. Vi har gjort verre ting før.
Vi lager en avledning her, drar tilbake til fjellene.
Jeg elsker deg, Matty.
Jeg vet det.
Jeg elsker deg også, Jed.
Det er vanskelig å være brødre, ikke sant?
Ja.
Kom igjen.
Jeg kan ikke huske hvordan det var å være varm.
Det virker som det er 1000 ar sidenjeg var en liten gutt som lekte i solen.
Hvordan komjeg til dette høye, trøstesløse stedet
hvor det ikke er noe annet enn ensomhet?
så mye er tapt.
Jeg vil se inn i øynene dine og glemme.
Det virker så lenge siden.
Et varmt hus hvor min skygge aldri faller.
Ditt lange svarte har i mine hender.
Det er ikke mere revolusjon.
Bare deg å komme tilbake til.
Jeg skal sende min oppsigelse.
Kom igjen! La oss dra!
De angriper stasjonen.
Alle til stasjonen.
Fort, fort!
Du taper.
Du kan hvile nå.
Bare hold ut, Matty.
Matty. Er du ok, Matty?
Ok? Hold ut, Matty.
Pappa kommer snart, Matty.
Hold ut, Matty.
Kom igjen, Matty. Pappa kommer snart.
Kom igjen, Matty.
Jeg skal holde deg så lenge jeg kan, Matty. Jeg skal holde deg!
Du kan lene deg til meg.
Jeg er så trøtt.
så trøtt.
Vi er fri nå.
Fri.
Jeg så aldri brødrene igjen.
Med tiden sluttet denne krigen, som alle kriger.
Men jeg glemte aldri.
Og jeg kommer til dette stedet ofte,
nar ingen andre gjør det.
"I de tidlige dager av tredje verdenskrig,
skrev geriljaer, for det meste barn,
navnene på sine tapte på denne steinen. "
"De kjempet her alene og ga sine liv
slik at denne nasjonen ikke skal forsvinne fra Jorden. "